「阿弥陀佛。此签之意，世事无常，莫问前因。前缘散尽，已化飞尘。施主心中所念所想之人……」

老和尚顿了顿，语气带着一种悲悯的笃定，「不在六道轮回之中，亦非凡尘俗世之人。」

郭敬将老住持的话翻译给瓦立德听。

作为瓦立德的中文教师，他知道瓦立德一定听得似懂非懂的。

尽量用词委婉，但核心意思丝毫未变。

瓦立德只觉得耳边「嗡」的一声，老和尚那句「不在轮回不在人」如同重锤狠狠砸在他的心口。

其实，醒来的时候，他便有所猜测的。

只是此刻，近乡情怯，一股巨大的失落将他淹没。

一旁的小李察言观色，心里暗骂老和尚不解风情，净说些让人添堵的话。

他脑子飞快转动，立刻走上前，脸上堆起热情洋溢的笑容，

「殿下，您千万别往心里去，佛祖管的是东土的事儿，您心中所念的尊贵之人，本就不是凡尘俗世之人。

而且，也应该是归真主管的，自然不在六道轮回之中。

这签文啊，是地域文化差异，说的不是一回事。

在真主那里，一切都会得到最好的安排！您说是吧？」

小李这急中生智的「跨宗教」解读，强行将东西方信仰「缝合」的解释，虽然逻辑上有点清奇，但胜在态度诚恳，意图明确——哄客人开心。

郭敬听得嘴角直抽抽，差点没绷住笑出来。

哎阿达西！

地方上这帮同志的嘴嘛，跟伊犁河边打饢坑一样——面团子扔进去，啪嗒一声，出来就成了雪白雪白的大饢饼！

黑的？在他们嘴里打个滚，比天山云朵还白三个度！

应变速度嘛，赛过巴扎上抢半价葡萄乾的大妈；政治觉悟嘛，高得连吐鲁番最烈的日头都得戴墨镜！

彭油，黑的白的随他们揉，最后都烤成金黄酥香「政治正确饢」——咬开全是蜂蜜一样的官话，甜得你眉毛跳舞的呢！

他赶紧把小李这番高情商解读翻译了过去。

瓦立德被小李这通神转折给整懵了，心里的沉重悲恸像被强行塞进了一个滑稽的盒子，堵得慌又有点哭笑不得。

他看着小李那张写满「快夸我机智」的脸，再看看旁边老和尚一脸「随你怎么说」的淡然，终于扯了扯嘴角，「李秘书……说得有道理。感谢师父指点。」

行吧……至少台阶是给了。

真主就真主吧……

总比「不存在」强那么一丁点。

这签求得实在闹心。

从鼓山下来，气氛还是有些沉闷。